1
00:00:06,320 --> 00:00:07,880
Eu não vou de férias
para me encontrar ou me perder.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,680
Eu estou indo para Essex,
pelo amor de Deus.

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,080
Você está
vai ver Sean?

4
00:00:12,200 --> 00:00:13,320
Essa é a garota
você me perguntou sobre.

5
00:00:13,440 --> 00:00:14,280
Eles podem nunca
sabe como ela morreu.

6
00:00:14,400 --> 00:00:15,720
Seu coração simplesmente parou.

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,640
Eve Gilston era uma paciente
por seis meses, pro bono,

8
00:00:17,760 --> 00:00:20,000
e então ela não
aparecer para uma sessão.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,120
Você pensou
sua morte é suspeita

10
00:00:22,240 --> 00:00:23,440
mas você não me contou.

11
00:00:23,560 --> 00:00:24,720
Por que não?

12
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
Você está jogando
eu desde o início.

13
00:00:27,440 --> 00:00:29,080
Você se apresenta como
uma parte desinteressada,

14
00:00:29,200 --> 00:00:30,600
patologista especialista.

15
00:00:30,720 --> 00:00:33,840
Enquanto isso, você esteve
retendo informações importantes

16
00:00:33,960 --> 00:00:35,560
da investigação.

17
00:00:35,680 --> 00:00:36,680
Oh.

18
00:00:37,840 --> 00:00:38,920
Meus colegas
encontrou ferimentos em Eva.

19
00:00:39,040 --> 00:00:40,200
Você acha que eu fiz
algo para ela.

20
00:00:40,320 --> 00:00:41,160
Você acha que eu a machuquei.

21
00:00:41,280 --> 00:00:42,720
Essa é a sujeira na sua cabeça!

22
00:00:42,840 --> 00:00:43,760
Está em nós?

23
00:00:43,880 --> 00:00:44,840
Está no meu filho?

24
00:00:44,960 --> 00:00:46,400
Ele não
escolha ser cego.

25
00:00:46,520 --> 00:00:47,640
Não é culpa dele.

26
00:00:47,760 --> 00:00:49,440
É
Não é culpa de ninguém, Eve.

27
00:00:49,560 --> 00:00:50,760
Está certo?

28
00:00:50,880 --> 00:00:52,920
Eu tratei dela, Leo,
agora ela está morta.

29
00:00:53,040 --> 00:00:53,960
Sua consciência está limpa.

30
00:00:54,080 --> 00:00:55,200
Não, eu não disse isso.

31
00:01:37,080 --> 00:01:39,680
Você entende o que
vai acontecer aqui?

32
00:01:39,800 --> 00:01:41,280
Eu faço.

33
00:01:41,400 --> 00:01:42,520
Preciso que você me ajude.

34
00:01:42,640 --> 00:01:45,200
E é por sua
pedido e consentimento?

35
00:01:45,320 --> 00:01:46,280
Sim.

36
00:01:53,880 --> 00:01:56,800
Você tem
alguma pergunta para mim?

37
00:01:56,920 --> 00:01:59,040
O que eu fiz para merecer isso?

38
00:02:29,760 --> 00:02:31,160
Não! Por favor!

39
00:02:31,280 --> 00:02:32,080
Por favor, não!

40
00:02:33,320 --> 00:02:34,400
Quem comanda você?

41
00:02:34,520 --> 00:02:35,400
Quem forçou você?

42
00:02:35,520 --> 00:02:36,640
John! John!

43
00:02:40,440 --> 00:02:41,720
O que você está fazendo aí?

44
00:02:41,840 --> 00:02:42,960
-Eu estive procurando por você.
-Nada.

45
00:02:43,080 --> 00:02:43,760
O que você está fazendo?

46
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
Essa é a Bíblia de Eva?

47
00:02:45,000 --> 00:02:45,680
Não é um bom livro, John.

48
00:02:45,800 --> 00:02:46,760
Eu preciso disso!

49
00:02:46,880 --> 00:02:48,760
Você não precisa disso.

50
00:02:48,880 --> 00:02:51,080
Veja o que isso fez com Eva.

51
00:02:51,200 --> 00:02:53,480
Por favor, desamarre minhas mãos.

52
00:02:53,600 --> 00:02:54,760
Não é você, é?

53
00:02:54,880 --> 00:02:55,840
Não é Eva.

54
00:02:55,960 --> 00:02:57,000
Não, não.

55
00:02:57,120 --> 00:02:58,840
Você não pode me enganar, demônio!

56
00:02:58,960 --> 00:03:02,280
Diga-me seu nome, agora
atacando este servo de Deus!

57
00:03:02,400 --> 00:03:04,440
Não! Afaste-se de mim!

58
00:03:10,160 --> 00:03:11,000
Foi você!

59
00:03:11,120 --> 00:03:11,800
Você os deixou entrar!

60
00:03:11,920 --> 00:03:12,840
Você a deixou morrer!

61
00:03:12,960 --> 00:03:14,320
Você não entende!

62
00:03:14,440 --> 00:03:16,080
Está tudo bem, John, estou aqui.

63
00:03:16,200 --> 00:03:17,080
Tudo bem?

64
00:03:17,200 --> 00:03:17,880
Eu tenho você.

65
00:03:18,000 --> 00:03:18,800
Eu protegerei você.

66
00:03:18,920 --> 00:03:19,760
Por que você não dá para mim?

67
00:03:19,880 --> 00:03:21,240
Você?

68
00:03:21,360 --> 00:03:22,200
Não, você não vai.

69
00:03:22,320 --> 00:03:23,880
Você os deixou entrar.

70
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
João!

71
00:03:26,240 --> 00:03:27,080
Este era o nosso lugar seguro,
e você os deixou entrar.

72
00:03:28,200 --> 00:03:29,120
Eles vão me encontrar e
a culpa será sua.

73
00:03:43,320 --> 00:03:45,640
É um mal que te comanda.

74
00:03:45,760 --> 00:03:47,560
Eu sou um ministro de Deus.

75
00:03:49,480 --> 00:03:50,840
Nomeie-se, eu digo!

76
00:03:50,960 --> 00:03:52,480
Nomeie-se ou vá embora!

77
00:03:52,600 --> 00:03:53,320
Não!

78
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
Você não sabia disso?

79
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Onde você estava?

80
00:04:10,600 --> 00:04:11,800
Sim, bem, eu não estava-

81
00:04:11,920 --> 00:04:12,800
Você terá que fazer
melhor que isso.

82
00:04:13,840 --> 00:04:14,680
Não sou só eu
agora é a polícia.

83
00:04:14,800 --> 00:04:15,840
Polícia?

84
00:04:15,960 --> 00:04:17,640
Bem, eu sei disso
exorcismo é um pouco louco,

85
00:04:17,760 --> 00:04:19,600
mas eu não pensei
era ilegal, Leo.

86
00:04:19,720 --> 00:04:22,880
Sean, olhe para este lugar.

87
00:04:23,000 --> 00:04:26,120
Bem, eu sei, mas ela
não morreu aqui, morreu?

88
00:04:27,280 --> 00:04:28,040
Acabou.

89
00:04:29,200 --> 00:04:30,000
Ele se foi.

90
00:04:32,320 --> 00:04:33,760
Relaxe agora, filha.

91
00:04:33,880 --> 00:04:34,880
Experimente e descanse.

92
00:04:36,800 --> 00:04:38,600
Você não me comanda!

93
00:04:39,520 --> 00:04:40,840
Quem é você?

94
00:04:40,960 --> 00:04:44,280
Quem sou eu?

95
00:04:44,400 --> 00:04:45,600
Quem é você?

96
00:04:47,960 --> 00:04:49,120
Somos Legião!

97
00:04:51,840 --> 00:04:53,640
Antes que ela se fosse-

98
00:04:53,760 --> 00:04:55,400
Diga-me seu nome!

99
00:04:57,120 --> 00:04:59,360
DS Brooks me perguntou se é
possível que o que aconteceu

100
00:04:59,480 --> 00:05:01,600
nesta sala coloque o
estresse em seu coração

101
00:05:01,720 --> 00:05:04,560
que fez com que parasse
mais tarde naquela noite.

102
00:05:04,680 --> 00:05:05,640
Meu coração parou.

103
00:05:07,840 --> 00:05:09,800
Na operação
mesa, ele parou.

104
00:05:09,920 --> 00:05:10,680
Eu sei.

105
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
Você me contou.

106
00:05:13,520 --> 00:05:14,600
Vê alguma luz brilhante?

107
00:05:14,720 --> 00:05:15,760
Não é uma maldita coisa.

108
00:05:18,480 --> 00:05:19,240
Ela fez isso?

109
00:05:22,280 --> 00:05:23,040
Sim.

110
00:05:26,160 --> 00:05:30,000
Quão graciosamente nós expulsamos você!

111
00:05:30,120 --> 00:05:33,800
Todo espírito imundo e
o diabólico será enviado

112
00:05:33,920 --> 00:05:37,240
e pelo poder de
nosso Senhor Jesus Cristo!

113
00:05:52,920 --> 00:05:53,760
Não, não, não!

114
00:05:56,960 --> 00:05:58,920
Então, esta era a casa dela?

115
00:05:59,040 --> 00:06:00,760
E este era o quarto dela.

116
00:06:02,640 --> 00:06:04,120
Espere um minuto.

117
00:06:06,960 --> 00:06:08,160
O que você está fazendo?

118
00:06:08,280 --> 00:06:09,200
Havia desenhos
por todas estas paredes,

119
00:06:09,320 --> 00:06:11,040
imagens religiosas, parábolas.

120
00:06:11,160 --> 00:06:14,720
Eles devem ser, eles
deve ser de Eva.

121
00:06:17,480 --> 00:06:18,640
Suínos gadarenos.

122
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
Na terra dos gadarenos
veio até Jesus

123
00:06:23,080 --> 00:06:26,880
um homem que estava possuído
e Jesus disse ao espírito

124
00:06:27,000 --> 00:06:29,400
deixá-lo, dizendo:
qual é o seu nome?

125
00:06:29,520 --> 00:06:31,720
Meu nome é Legião,
pois somos muitos.

126
00:06:31,840 --> 00:06:33,240
Então ele lançou os demônios
nos porcos,

127
00:06:33,360 --> 00:06:34,880
e então os porcos jogaram
eles mesmos do penhasco.

128
00:06:35,000 --> 00:06:39,400
Mas a questão ainda
permanece, quem abriu aquela porta?

129
00:06:40,760 --> 00:06:41,880
Bem, foi, foi a própria Eve.

130
00:06:42,000 --> 00:06:42,840
Ela pegou a chave-

131
00:06:42,960 --> 00:06:43,760
Do exorcista?

132
00:06:43,880 --> 00:06:44,840
Não, ela não poderia ter feito isso

133
00:06:46,000 --> 00:06:46,040
porque essas portas
aberto do lado de fora.

134
00:06:46,520 --> 00:06:47,080
Eu fiz isso.

135
00:06:48,320 --> 00:06:48,360
Eu não poderia ter o meu
pacientes se trancando

136
00:06:48,960 --> 00:06:49,000
em seus quartos.

137
00:06:49,640 --> 00:06:52,160
Então, quem deixou Eve sair?

138
00:06:53,600 --> 00:06:55,160
Havia mais alguém aqui.

139
00:06:55,280 --> 00:06:57,720
Estou assumindo que alguém
foi você, Sr. Delaney?

140
00:06:59,800 --> 00:07:01,720
Então, então, o que?

141
00:07:01,840 --> 00:07:05,640
Você o que, você pensa
este é o meu trabalho?

142
00:07:05,760 --> 00:07:08,040
Bem, eu não sei
como o Royal College

143
00:07:08,160 --> 00:07:10,080
lidaria com essa ideia.

144
00:07:10,200 --> 00:07:12,600
Quero dizer, eles teriam sido
tudo por isso até 1748,

145
00:07:12,720 --> 00:07:15,480
mas até eles seguiram em frente,
então o que você acha, Leo?

146
00:07:16,720 --> 00:07:17,720
Assalto?

147
00:07:17,840 --> 00:07:18,520
Não havia nenhuma marca nela.

148
00:07:18,640 --> 00:07:19,800
Suas unhas foram cortadas.

149
00:07:19,920 --> 00:07:21,920
Presumivelmente para esconder
qualquer dano a eles.

150
00:07:22,040 --> 00:07:23,120
O sangue é dela.

151
00:07:23,240 --> 00:07:24,160
Olhe o lugar.

152
00:07:25,360 --> 00:07:26,920
Sem hematomas, não
lesões internas.

153
00:07:27,040 --> 00:07:29,680
Acho que as bandagens eram para
proteja suas mãos e pés.

154
00:07:30,960 --> 00:07:32,880
Certo, então alguém
quebrou as unhas.

155
00:07:33,000 --> 00:07:34,840
Isso deve valer um
ASBO pelo menos, vamos lá.

156
00:07:34,960 --> 00:07:36,920
Sofrimento emocional.

157
00:07:37,040 --> 00:07:38,360
Você não entende, não é?

158
00:07:39,800 --> 00:07:41,800
Se um ataque ocorreu aqui
e Eva foi para casa e morreu,

159
00:07:41,920 --> 00:07:43,480
isso não é mais agressão.

160
00:07:43,600 --> 00:07:46,800
Alguém causou a ela
morte, alguém matou
ela, isso é assassinato.

161
00:07:47,880 --> 00:07:49,240
E você está dizendo isso
aconteceu na sua casa

162
00:07:49,360 --> 00:07:50,480
mas este é o
primeiro você sabe disso?

163
00:07:50,600 --> 00:07:53,640
Sim, bem, devo ter
tinha a TV bem alta.

164
00:07:53,760 --> 00:07:55,840
Eu verifiquei seu diário, você tinha
sem consultas ou pacientes.

165
00:07:55,960 --> 00:07:57,680
Sim, como eu disse,
Eu não estava aqui.

166
00:07:57,800 --> 00:07:58,480
Onde você estava?

167
00:07:58,600 --> 00:07:59,280
Na cama.

168
00:07:59,400 --> 00:08:00,120
Ah, Sean!

169
00:08:01,760 --> 00:08:03,160
OK.

170
00:08:03,280 --> 00:08:05,880
Cirurgia exploratória no
Hospital Real Marsden.

171
00:08:06,000 --> 00:08:06,840
Você pode provar isso?

172
00:08:06,960 --> 00:08:07,760
Não, não posso.

173
00:08:07,880 --> 00:08:08,800
Vou deixar isso para você.

174
00:08:08,920 --> 00:08:10,600
Estou um pouco pressionado
por tempo hoje em dia.

175
00:08:10,720 --> 00:08:11,920
Como Eva conheceu você
não estaria aqui?

176
00:08:12,040 --> 00:08:13,200
Não sei!

177
00:08:13,320 --> 00:08:16,320
Certamente a pergunta
é, quem estava aqui?

178
00:08:16,440 --> 00:08:18,840
Quem deixou Eve sair desta sala?

179
00:08:31,080 --> 00:08:33,920
Você não deveria
estar fazendo isso por dentro.

180
00:08:34,040 --> 00:08:36,000
Vai subir
o nariz dele, não é?

181
00:08:36,120 --> 00:08:38,120
Não é culpa dele,
ele precisa do cheiro dele.

182
00:08:42,920 --> 00:08:45,760
Eles não sabem que eu
estava no trabalho naquela noite.

183
00:08:45,880 --> 00:08:46,840
Mas eles poderiam descobrir.

184
00:08:48,000 --> 00:08:48,880
Bem, se estiver na conta deles
mentes, talvez eles o façam.

185
00:08:51,560 --> 00:08:53,360
Eu te perguntei uma coisa.

186
00:08:53,480 --> 00:08:55,120
Se for demais.

187
00:08:56,640 --> 00:08:58,680
Eu não sei por que você quer
eles pensassem que eu estava aqui.

188
00:08:58,800 --> 00:08:59,920
Sim, você quer.

189
00:09:00,040 --> 00:09:01,520
Tony, ninguém pensa que você.

190
00:09:06,200 --> 00:09:08,360
Eu te amo, você sabe.

191
00:09:08,480 --> 00:09:09,200
Você e João.

192
00:09:22,560 --> 00:09:23,400
Como ela era?

193
00:09:24,600 --> 00:09:25,840
Quando ela disse boa noite?

194
00:09:27,440 --> 00:09:28,720
Não sei.

195
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
Boa noite.

196
00:09:38,680 --> 00:09:41,800
O que são
você vai, então?

197
00:09:41,920 --> 00:09:43,000
Nós não sabemos.

198
00:09:47,160 --> 00:09:49,760
Acho que nem olhei para cima.

199
00:09:51,960 --> 00:09:54,360
Então ela nunca disse
onde ela estava?

200
00:09:54,480 --> 00:09:55,200
Eu disse.

201
00:09:57,160 --> 00:09:59,000
Você acha que ela sabia?

202
00:10:00,200 --> 00:10:02,000
Você acha que ela sabia
ela ia-

203
00:10:02,120 --> 00:10:02,920
Você sabia.

204
00:10:04,440 --> 00:10:06,360
Quando eu cheguei
te digo, você sabia.

205
00:10:14,440 --> 00:10:15,600
Haloperidol.

206
00:10:17,360 --> 00:10:19,320
Cinco mils, três vezes ao dia.

207
00:10:21,120 --> 00:10:24,520
O que nós, ah, ouvimos foi agudo
episódios psicóticos, Leo.

208
00:10:26,000 --> 00:10:26,840
Se ao menos eu tivesse visto.

209
00:10:28,120 --> 00:10:29,640
Ela precisava de mais do que conversar.

210
00:10:30,600 --> 00:10:31,600
Ela me enganou.

211
00:10:31,720 --> 00:10:33,280
Ela queria entrar nesta casa.

212
00:10:36,920 --> 00:10:38,480
E então ela me enganou.

213
00:10:38,600 --> 00:10:42,680
♪ No frio,

214
00:10:42,800 --> 00:10:45,800
♪ a mais fria das noites.

215
00:10:45,920 --> 00:10:48,560
♪ O fogo que acendo

216
00:10:48,680 --> 00:10:53,320
♪ para aquecer meus ossos,
Já estou farto. ♪

217
00:11:27,160 --> 00:11:28,680
Eu expulsei você!

218
00:11:28,800 --> 00:11:32,920
Espírito imundo junto com cada
poder satânico do inimigo.

219
00:11:33,040 --> 00:11:34,400
Saia de mim!

220
00:11:34,520 --> 00:11:35,640
Saia de cima de mim!

221
00:11:35,760 --> 00:11:37,440
Em
o nome de nosso Senhor.

222
00:11:37,560 --> 00:11:39,320
Viu algo interessante?

223
00:11:39,440 --> 00:11:41,880
Não é só
agitadores de ossos e vodu.

224
00:11:42,000 --> 00:11:44,200
Há todos os tipos
de coisas por aí.

225
00:11:44,320 --> 00:11:47,920
Existem 100 exorcismos no
Igreja da Inglaterra todos os anos.

226
00:11:48,040 --> 00:11:49,920
São dois por semana.

227
00:11:50,040 --> 00:11:51,720
E cada diocese católica tem

228
00:11:51,840 --> 00:11:54,440
um oficialmente
exorcista sancionado.

229
00:11:54,560 --> 00:11:58,040
Talvez sejamos nós
que estão fora de sintonia, né?

230
00:11:58,160 --> 00:12:00,960
Ela deve ter encontrado o seu
carta de consulta hospitalar

231
00:12:01,080 --> 00:12:02,400
em sua mesa.

232
00:12:02,520 --> 00:12:04,000
Ela correu um grande risco, porém,
você poderia ter voltado.

233
00:12:04,120 --> 00:12:06,480
Você ainda acha que ela tinha
arritmia, QT longo?

234
00:12:06,600 --> 00:12:07,880
Eu não vi nada
dizer que ela não fez isso.

235
00:12:09,280 --> 00:12:10,320
Nada que prove que ela
fez, e nada em seu DNA

236
00:12:11,480 --> 00:12:13,040
e nada em seu
ECGs, apenas uma vovó

237
00:12:13,160 --> 00:12:14,920
que pode ter tido um ataque cardíaco.

238
00:12:15,040 --> 00:12:17,880
Você sabe, o católico
A Igreja tem três critérios para

239
00:12:18,000 --> 00:12:20,600
separando os doentes mentais
dos possuídos demonicamente.

240
00:12:20,720 --> 00:12:23,040
Um, falando em línguas.

241
00:12:23,160 --> 00:12:25,160
Duas demonstrações incomuns de força.

242
00:12:25,280 --> 00:12:29,720
E três clarividência.

243
00:12:29,840 --> 00:12:31,000
Clarividência?

244
00:12:33,480 --> 00:12:34,800
O dia em que a conheci.

245
00:12:36,040 --> 00:12:37,280
eu não estava sentindo
bom demais, sabe?

246
00:12:37,400 --> 00:12:38,200
Minhas costas estavam.

247
00:12:40,040 --> 00:12:41,800
Eu estava dizendo a mim mesmo que
deveria parar de beber

248
00:12:41,920 --> 00:12:45,760
e ela estendeu a mão
e ela me tocou.

249
00:12:47,680 --> 00:12:49,280
Desculpe.

250
00:12:49,400 --> 00:12:50,680
Bem ali.

251
00:12:50,800 --> 00:12:52,640
Ela disse que sentia muito.

252
00:12:52,760 --> 00:12:53,920
Você sabe, um casal
de semanas depois,

253
00:12:54,040 --> 00:12:55,960
o oncologista disse
exatamente a mesma coisa.

254
00:13:03,880 --> 00:13:05,400
Eva, não está lá.

255
00:13:05,520 --> 00:13:06,400
O que você fez com a Bíblia?

256
00:13:06,520 --> 00:13:07,600
Não está lá.

257
00:13:14,760 --> 00:13:15,960
Leo, entre.

258
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
Essa é a igreja de Eva.

259
00:13:34,520 --> 00:13:35,720
Há algo que eu
queria perguntar.

260
00:13:35,840 --> 00:13:36,960
Está incomodando
eu toda a minha vida.

261
00:13:37,080 --> 00:13:38,960
Quero dizer, meu irmão
cara, ele era um menino de coro,

262
00:13:39,080 --> 00:13:40,640
então obviamente ele foi abusado.

263
00:13:40,760 --> 00:13:42,520
Então havia meu companheiro
Brian, ele era um triplo top

264
00:13:42,640 --> 00:13:44,920
e ele conseguiu também, mas
então eu era coroinha.

265
00:13:45,040 --> 00:13:46,640
Você sabe, eu era um
muito bom coroinha,

266
00:13:46,760 --> 00:13:48,120
na verdade, mas
nem tanto quanto uma apalpada.

267
00:13:48,240 --> 00:13:49,520
Então essa é a questão
Estou perguntando a você.

268
00:13:49,640 --> 00:13:52,120
Veja, quero dizer, o que
era sobre mim?

269
00:13:52,240 --> 00:13:54,080
Será que o Padre Dooley não
gosta de mim ou o quê?

270
00:13:54,200 --> 00:13:56,000
Em nome do
Santa Igreja Católica,

271
00:13:56,120 --> 00:13:57,480
Peço desculpas sinceramente.

272
00:13:57,600 --> 00:13:58,280
Sean!

273
00:13:59,880 --> 00:14:02,320
Escute, sou apenas católico

274
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
procurando algumas respostas, certo?

275
00:14:04,000 --> 00:14:06,480
E como eu te disse,
como eu disse ao DS Brooks,

276
00:14:06,600 --> 00:14:10,040
se Eve Gilston encontrasse um
exorcista irresponsável o suficiente

277
00:14:10,160 --> 00:14:11,800
para realizar o rito
uma jovem vulnerável,

278
00:14:11,920 --> 00:14:13,240
então ela não o encontrou aqui.

279
00:14:16,120 --> 00:14:17,720
Acho que posso tê-la encontrado.

280
00:14:17,840 --> 00:14:19,800
Como católico,
Eu sou um crente.

281
00:14:19,920 --> 00:14:22,560
Como psiquiatra,
Eu sou um cético.

282
00:14:22,680 --> 00:14:23,920
Jesus.

283
00:14:25,280 --> 00:14:25,480
Eu não vou realizar o
rito sem primeiro ser

284
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
satisfeito por isso não ser
o resultado de uma doença mental.

285
00:14:28,040 --> 00:14:28,920
Fiona Landsley.

286
00:14:29,040 --> 00:14:31,080
Ela não parece louca.

287
00:14:31,200 --> 00:14:35,480
Eu jejuo, eu me preparo
mim mesmo com oração.

288
00:14:35,600 --> 00:14:39,120
Você não pode enfrentar isso
coisas, essas forças,

289
00:14:39,240 --> 00:14:41,960
sem arriscar nada.

290
00:14:42,080 --> 00:14:46,640
Nikki está tentando encontrar um
abordar um contato, mas.

291
00:14:46,760 --> 00:14:47,480
Mas o que?

292
00:14:49,440 --> 00:14:51,160
Você sabe o que
você está fazendo, Léo?

293
00:14:57,080 --> 00:14:58,800
Santa Margarida, Peckham.

294
00:14:58,920 --> 00:14:59,880
É um albergue da igreja.

295
00:15:02,440 --> 00:15:04,520
Você entrará comigo?

296
00:15:04,640 --> 00:15:09,320
Eu acho que ela pode ser menos
reticente com uma mulher lá.

297
00:15:09,440 --> 00:15:11,400
Por que estamos indo para lá?

298
00:15:11,520 --> 00:15:13,080
Diga à polícia,
eles podem falar com ela.

299
00:15:13,200 --> 00:15:13,920
Eu vou.

300
00:15:15,320 --> 00:15:19,040
Eu só, eu preciso estar
certeza de algo primeiro.

301
00:15:20,640 --> 00:15:21,520
Não demorará muito.

302
00:15:23,080 --> 00:15:26,560
Com licença, estou procurando
para uma Dra. Fiona Landsley.

303
00:15:26,680 --> 00:15:28,120
Só por aquela porta.

304
00:15:28,240 --> 00:15:29,400
Obrigado.

305
00:16:01,200 --> 00:16:01,960
Fiona?

306
00:16:04,520 --> 00:16:05,600
Dr.

307
00:16:24,120 --> 00:16:26,960
Irmã Fiona, sou Sarah
Brooks, sou detetive da polícia.

308
00:17:01,120 --> 00:17:03,240
Uh, por aqui, senhor, senhora.

309
00:17:03,360 --> 00:17:04,280
-Oi.
-Oi.

310
00:17:05,920 --> 00:17:07,680
Mulher, cerca de 60 anos.

311
00:17:07,800 --> 00:17:09,440
Nenhum sinal de luta
ou entrada forçada.

312
00:17:09,560 --> 00:17:13,080
Há coisas presas no
parede, páginas da Bíblia.

313
00:17:52,200 --> 00:17:54,080
O que você está fazendo?

314
00:17:54,200 --> 00:17:55,720
Ah, nada, apenas.

315
00:17:57,880 --> 00:17:59,600
Não parece ninguém
mais estava envolvido.

316
00:17:59,720 --> 00:18:01,600
Havia pílulas para dormir
encontrado no aparador,

317
00:18:01,720 --> 00:18:03,600
mas nada que sugira
ela os havia levado.

318
00:18:06,080 --> 00:18:08,120
Eu nunca vou superar isso.

319
00:18:08,240 --> 00:18:10,120
Met estará direto no meu lote.

320
00:18:10,240 --> 00:18:11,640
Vomitando Brooks.

321
00:18:11,760 --> 00:18:13,440
Não consigo parar de tremer.

322
00:18:15,520 --> 00:18:16,760
Você chegou aqui bem rápido.

323
00:18:16,880 --> 00:18:18,000
Pensei que você estava de licença?

324
00:18:20,680 --> 00:18:22,600
Oh, eu vejo!

325
00:18:22,720 --> 00:18:25,360
Olha, eu não tinha certeza disso
que era a pessoa certa.

326
00:18:26,200 --> 00:18:27,000
Eu não pensei.

327
00:18:27,120 --> 00:18:28,520
Sim, você fez.

328
00:18:28,640 --> 00:18:29,720
Você pensou em não me contar.

329
00:18:30,960 --> 00:18:32,480
O que, queria
tenha certeza, não é?

330
00:18:33,720 --> 00:18:35,400
Tocando a fé em você
tem em seu amigo.

331
00:18:36,880 --> 00:18:40,480
Se você tivesse perguntado, Sean Delaney
deixou o Royal Marsden

332
00:18:40,600 --> 00:18:43,000
às 19h assim como ele disse.

333
00:18:43,120 --> 00:18:46,120
Então, a menos que ele tenha o diabólico
poder de mudança de forma,

334
00:18:46,240 --> 00:18:49,640
ou um helicóptero seu
amigo está limpo.

335
00:18:58,080 --> 00:19:00,560
Não parece muito
uma exorcista, não é?

336
00:19:02,400 --> 00:19:03,720
Quantos você
acha que ela terminou?

337
00:19:05,160 --> 00:19:07,280
Treinado como
psiquiatra, aparentemente.

338
00:19:08,800 --> 00:19:12,000
Bem, você não espera um psiquiatra
acreditar em toda essa merda.

339
00:19:13,720 --> 00:19:16,320
Ela estava com medo de alguma coisa.

340
00:19:18,080 --> 00:19:19,520
Ela morreu orando.

341
00:19:22,120 --> 00:19:25,400
Ela me ligou e eu contei
ela eu não pude ajudar,

342
00:19:25,520 --> 00:19:27,680
que eu não mais
realizar esse rito,

343
00:19:27,800 --> 00:19:30,160
e naquela noite eu acordei
com uma dor terrível.

344
00:19:32,160 --> 00:19:34,400
E eu a vi de pé
ao pé da minha cama.

345
00:19:35,400 --> 00:19:37,360
E eu sabia que esta era Eve Gilston.

346
00:19:38,640 --> 00:19:41,920
Eu sabia disso, embora
Eu nunca a conheci.

347
00:19:49,480 --> 00:19:52,040
Corpo mostra sinais
de decomposição.

348
00:19:52,160 --> 00:19:54,200
Não há
rupturas na pele.

349
00:19:55,800 --> 00:19:58,440
Há, no entanto, evidente
hematomas no lado esquerdo

350
00:19:58,560 --> 00:20:02,280
da região abdominal,
sugestivo de trauma externo

351
00:20:02,400 --> 00:20:03,880
ou ruptura interna.

352
00:20:04,000 --> 00:20:06,680
Você não deveria estar
dizendo isso ao seu padre?

353
00:20:06,800 --> 00:20:07,760
Eu já fiz.

354
00:20:07,880 --> 00:20:09,320
Ou um psiquiatra?

355
00:20:10,400 --> 00:20:11,640
Eu disse a ele também.

356
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
O que ele disse?

357
00:20:13,960 --> 00:20:16,240
Ele acha que fui abusado.

358
00:20:16,360 --> 00:20:17,480
Eu não estava.

359
00:20:19,840 --> 00:20:21,680
Ele acha que é tudo
uma grande metáfora para.

360
00:20:23,320 --> 00:20:24,560
Bem, você sabe para quê.

361
00:20:25,840 --> 00:20:28,600
E o que você acha
esta posse significa?

362
00:20:28,720 --> 00:20:30,960
Por que esses
forças escolhem você?

363
00:20:32,160 --> 00:20:32,920
Eu não sei.

364
00:20:35,000 --> 00:20:37,760
Eu trago coisas ruins para as pessoas.

365
00:20:37,880 --> 00:20:38,600
Para quem?

366
00:20:39,720 --> 00:20:40,840
Para pessoas que amo.

367
00:20:44,600 --> 00:20:46,200
Eu tinha 10 anos quando senti isso pela primeira vez.

368
00:20:49,760 --> 00:20:50,920
Eu estava no meu quarto com John.

369
00:20:53,160 --> 00:20:54,800
Lembro-me deles vindo atrás de mim.

370
00:20:54,920 --> 00:20:56,480
Eles estavam do lado de fora e
então eles estavam dentro

371
00:20:56,600 --> 00:21:00,080
e eles me machucaram!

372
00:21:00,200 --> 00:21:02,680
Minhas mãos, meus pés!

373
00:21:02,800 --> 00:21:05,680
eu não consegui segurar
minha caneta por uma semana.

374
00:21:05,800 --> 00:21:07,760
Eu não os deixei
leve-me para o hospital.

375
00:21:07,880 --> 00:21:09,920
Eu não queria que ninguém soubesse.

376
00:21:10,040 --> 00:21:13,200
Eu pensei que iria
embora, mas isso não aconteceu.

377
00:21:17,320 --> 00:21:19,200
Você ainda pensa nela?

378
00:21:19,320 --> 00:21:20,040
Quem?

379
00:21:21,520 --> 00:21:23,560
Sua filha.

380
00:21:25,200 --> 00:21:27,120
Você sabia que era uma menina?

381
00:21:28,840 --> 00:21:30,160
Landsley era muito jovem
quando isso aconteceu.

382
00:21:31,600 --> 00:21:32,280
Ela nem mencionou o
a gravidez em confissão!

383
00:21:32,400 --> 00:21:34,080
Ninguém sabia.

384
00:21:35,360 --> 00:21:36,880
E você disse isso, Eva.

385
00:21:37,000 --> 00:21:39,960
Você me disse que Eve sabia
sobre o seu câncer.

386
00:21:43,600 --> 00:21:44,320
Sean?

387
00:21:47,240 --> 00:21:50,040
Onde estava essa dor
que Landsley descreveu?

388
00:21:51,280 --> 00:21:52,680
Ah, lado esquerdo
abaixo do coração.

389
00:21:52,800 --> 00:21:53,440
Por que?

390
00:21:55,000 --> 00:21:57,040
Mas um dos soldados com
uma lança perfurou seu lado

391
00:21:57,160 --> 00:22:02,040
e imediatamente chegou lá
sair sangue e água.

392
00:22:10,720 --> 00:22:14,080
Há uma extensa
sangramento no abdômen.

393
00:22:14,200 --> 00:22:16,440
Contusões para o macio
tecido ao redor do baço.

394
00:22:16,560 --> 00:22:19,120
A artéria esplênica está intacta.

395
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
Mas o próprio baço.

396
00:22:21,320 --> 00:22:24,280
Ela deve ter sido atingida
com força significativa.

397
00:22:24,400 --> 00:22:27,080
Esse nível de dano que eu esperaria
para ver depois de um acidente de carro,

398
00:22:27,200 --> 00:22:28,680
algo assim.

399
00:22:28,800 --> 00:22:31,080
Olha Leo, Fiona Landsley
morreu de ruptura do baço.

400
00:22:31,200 --> 00:22:33,160
Eve Gilston de repente
morte arrítmica,

401
00:22:33,280 --> 00:22:35,280
possivelmente como resultado
da síndrome do QT longo.

402
00:22:35,400 --> 00:22:36,560
Possivelmente.

403
00:22:36,680 --> 00:22:39,000
Há coisas que
nós não entendemos.

404
00:22:39,120 --> 00:22:40,560
E o que você faz
com isso, doutor?

405
00:22:40,680 --> 00:22:41,840
Trabalhamos mais.

406
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
Ouça, eu tenho muito tempo
aceitamos que não

407
00:22:43,600 --> 00:22:45,200
entenda o destino.

408
00:22:45,320 --> 00:22:48,040
O coração humano até
é fatiado e picado

409
00:22:48,160 --> 00:22:49,920
entre slides
sob um microscópio.

410
00:22:50,040 --> 00:22:51,080
A vida sempre foi
um mistério para mim.

411
00:22:51,200 --> 00:22:52,840
Eu não estou esperando por isso
para ficar mais claro.

412
00:22:52,960 --> 00:22:56,160
Mas morte, o que somos
aqui para nós três,

413
00:22:56,280 --> 00:22:58,880
se não entendermos isso?

414
00:23:04,120 --> 00:23:04,800
Nada.

415
00:23:06,360 --> 00:23:09,120
Nada de seu DNA e
ainda nada em seu ECG.

416
00:23:09,240 --> 00:23:10,760
Ele é um
garotinho perfeitamente saudável.

417
00:23:12,360 --> 00:23:14,880
Sua avó morreu em
30 de ataque cardíaco.

418
00:23:16,240 --> 00:23:21,120
O intervalo ainda é regular
mas ele está correndo, 160.

419
00:23:21,240 --> 00:23:21,920
Ele está estressado.

420
00:23:22,040 --> 00:23:23,000
Relaxe, João.

421
00:23:24,400 --> 00:23:27,120
Está tudo bem.

422
00:23:27,240 --> 00:23:28,040
O que você encontrou?

423
00:23:28,160 --> 00:23:29,280
O que você pode ver?

424
00:23:29,400 --> 00:23:30,200
Você descobriu
o que há de errado comigo?

425
00:23:30,320 --> 00:23:31,480
Por que não fazemos uma pausa, sim?

426
00:23:31,600 --> 00:23:32,640
eu não quero
faça mais isso.

427
00:23:32,760 --> 00:23:33,880
John, não-

428
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
Não, eu não quero você
olhar mais para mim.

429
00:23:37,600 --> 00:23:39,720
Eu, eu realmente sinto falta de Eve.

430
00:23:44,520 --> 00:23:46,520
Bem, ela te amava muito.

431
00:23:46,640 --> 00:23:47,360
Pai?

432
00:23:49,240 --> 00:23:50,000
Vamos, João.

433
00:24:07,720 --> 00:24:09,120
Isso é desesperador, não é?

434
00:24:10,360 --> 00:24:13,120
O quê, Afeganistão?

435
00:24:13,240 --> 00:24:14,040
Arsenal.

436
00:24:14,160 --> 00:24:15,200
Três seguidos, fora da Europa.

437
00:24:18,720 --> 00:24:19,920
Então por que você me ligou?

438
00:24:21,560 --> 00:24:22,960
Naquela noite, depois da nossa sessão.

439
00:24:23,080 --> 00:24:23,800
Você sabe, quando eu.

440
00:24:25,000 --> 00:24:27,960
Como você sabia disso
aconteceu alguma coisa?

441
00:24:28,960 --> 00:24:30,120
Intuição feminina?

442
00:24:30,240 --> 00:24:32,600
Não, você estava muito feliz.

443
00:24:32,720 --> 00:24:33,920
Eufórico.

444
00:24:34,040 --> 00:24:36,080
Já estive assim antes.

445
00:24:36,200 --> 00:24:36,880
Para cima e para baixo.

446
00:24:37,000 --> 00:24:37,800
Veio em ondas.

447
00:24:37,920 --> 00:24:39,480
Sim, isso me incomodou, você sabe.

448
00:24:39,600 --> 00:24:41,360
Eu tenho uma regra de três strikes?

449
00:24:41,480 --> 00:24:42,720
Logo após a sessão,

450
00:24:42,840 --> 00:24:45,600
pouco antes do jantar
e depois do Newsnight.

451
00:24:45,720 --> 00:24:46,360
Eu ainda estava preocupado com isso.

452
00:24:46,480 --> 00:24:47,880
Foi uma sensação.

453
00:24:51,320 --> 00:24:52,960
Você sabe, por três dias
depois que você apareceu

454
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
no hospital você recusou
acreditar que eles estavam mortos.

455
00:24:57,240 --> 00:24:59,960
Você me disse que você
tomei café da manhã com
eles todas as manhãs.

456
00:25:01,240 --> 00:25:03,600
Teresa me contou isso
Cassie estava esperando por mim.

457
00:25:05,240 --> 00:25:06,880
Ela me disse onde
para encontrar as pílulas.

458
00:25:08,280 --> 00:25:10,120
eu não queria deixar
eles para baixo, novamente.

459
00:25:12,320 --> 00:25:14,600
Mas agora você sabe disso
eram alucinações.

460
00:25:14,720 --> 00:25:17,200
Criações de um temporário
psicose provocada pela dor.

461
00:25:17,320 --> 00:25:20,160
Você queria ver o seu
família, então você os viu.

462
00:25:20,280 --> 00:25:22,280
E eu tive uma resposta para
sua sessão com base em

463
00:25:22,400 --> 00:25:24,280
muitos anos de
experiência profissional.

464
00:25:27,560 --> 00:25:28,320
O que?

465
00:25:29,840 --> 00:25:32,000
Você não achou que eu estava
clarividente também, não é?

466
00:25:32,120 --> 00:25:33,240
Não.

467
00:25:33,360 --> 00:25:35,480
Você não pensou lá
era um pequeno demônio

468
00:25:35,600 --> 00:25:37,840
sussurrando em meu ouvido, não é?

469
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
John!

470
00:25:59,920 --> 00:26:01,040
Tentei levá-lo para casa.

471
00:26:01,160 --> 00:26:02,280
Ele queria vir aqui.

472
00:26:02,400 --> 00:26:03,880
O quê, então você o trouxe de volta?

473
00:26:05,320 --> 00:26:06,560
João, onde você vai?

474
00:26:07,480 --> 00:26:08,240
John?

475
00:26:10,400 --> 00:26:11,920
O que você está fazendo aqui?

476
00:26:12,040 --> 00:26:13,200
Ah, desculpe, John, isso é muito
rude da minha parte, para não dizer olá.

477
00:26:13,320 --> 00:26:15,320
Ah, meu nome é Sean.

478
00:26:15,440 --> 00:26:16,320
Ah, eu conheci sua irmã.

479
00:26:16,440 --> 00:26:18,160
Eu estava tentando ajudá-la.

480
00:26:18,280 --> 00:26:20,040
Ah, então você é o médico.

481
00:26:20,880 --> 00:26:22,280
Ela me contou.

482
00:26:22,400 --> 00:26:24,160
Ela me contou tudo sobre você.

483
00:26:59,400 --> 00:27:00,640
Tome cuidado.

484
00:27:00,760 --> 00:27:01,680
Tenha cuidado, João.

485
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
Alguns deles foram enviados
longe, não foi?

486
00:27:06,800 --> 00:27:10,160
Mas os outros, eles
eram muito fortes.

487
00:27:11,720 --> 00:27:13,160
Ah, quem era muito forte, John?

488
00:27:13,280 --> 00:27:14,240
Eve contou a você sobre eles?

489
00:27:14,360 --> 00:27:15,480
Ela te contou
sobre os demônios?

490
00:27:15,600 --> 00:27:17,520
Quero dizer, você deve ter
foi muito pouco.

491
00:27:17,640 --> 00:27:18,800
Deixe-o em paz, Sean.

492
00:27:25,000 --> 00:27:26,320
Você se lembra disso, João?

493
00:27:26,440 --> 00:27:28,440
Você se lembra quando
Eve fez aqueles desenhos?

494
00:27:33,040 --> 00:27:34,280
O que é?

495
00:27:43,280 --> 00:27:44,200
Ela estava chorando.

496
00:27:44,320 --> 00:27:46,080
Ela estava com muita dor.

497
00:27:48,960 --> 00:27:49,680
Ela estava tentando empurrá-los
longe, mas eles eram muito fortes,

498
00:27:50,520 --> 00:27:52,200
eles já estavam dentro dela!

499
00:27:52,320 --> 00:27:55,240
Eu queria ajudar, mas
Eu estava com muito medo.

500
00:28:03,080 --> 00:28:04,040
Ela estava tremendo.

501
00:28:04,160 --> 00:28:05,320
Ela caiu do beliche.

502
00:28:05,440 --> 00:28:07,480
Ela pegou as mãos
ou pés em alguma coisa?

503
00:28:16,480 --> 00:28:18,960
Eles queriam machucá-la,
as coisas dentro dela.

504
00:28:19,080 --> 00:28:21,000
Eles sabiam o que ela era.

505
00:28:21,120 --> 00:28:22,600
O que ela tinha feito.

506
00:28:22,720 --> 00:28:24,200
O que ela fez comigo.

507
00:28:24,320 --> 00:28:25,200
Não, João, não.

508
00:28:26,400 --> 00:28:29,480
João, quem são eles?

509
00:28:29,600 --> 00:28:32,040
Aqueles que
queria machucá-la.

510
00:28:32,160 --> 00:28:35,480
O, o vermelho, o verde
e os roxos.

511
00:28:35,600 --> 00:28:39,040
Ela os vê chegando e então
não há nada que ela possa fazer.

512
00:28:39,160 --> 00:28:40,440
Pensávamos que eles moravam aqui,

513
00:28:41,640 --> 00:28:44,320
mas eles nos seguiram
e eles nos encontraram novamente.

514
00:28:44,440 --> 00:28:45,560
O que, aconteceu
de novo no apartamento?

515
00:28:45,680 --> 00:28:47,960
Eu acho que o que
Eva experimentou

516
00:28:48,080 --> 00:28:50,960
foi o que se chama de
ajuste ou convulsão.

517
00:28:51,080 --> 00:28:54,400
É um dos sintomas de
a doença de que te falei,

518
00:28:54,520 --> 00:28:56,360
síndrome do QT longo.

519
00:28:56,480 --> 00:28:59,240
E as cores e formas
que ela viu são chamadas de auras.

520
00:28:59,360 --> 00:29:01,960
Não é nada para
fazer com o diabo.

521
00:29:02,080 --> 00:29:03,520
É apenas algo que
pode acontecer com o corpo.

522
00:29:03,640 --> 00:29:04,680
Só precisa de remédio.

523
00:29:05,600 --> 00:29:07,040
A medicina ajudaria?

524
00:29:07,160 --> 00:29:08,880
Se você acertar
remédio, sim.

525
00:29:09,000 --> 00:29:10,320
Isso me ajudaria?

526
00:29:10,440 --> 00:29:11,640
Bem, como eu disse, John,

527
00:29:11,760 --> 00:29:14,240
nós nem sabemos disso
você tem a doença.

528
00:29:14,360 --> 00:29:16,440
Faça as mesmas coisas acontecerem
com você o que aconteceu com Eva?

529
00:29:16,560 --> 00:29:18,280
Você não sabe o que
você está falando.

530
00:29:18,400 --> 00:29:20,360
Você nunca os conheceu.

531
00:29:20,480 --> 00:29:21,840
Eu os conheci.

532
00:29:21,960 --> 00:29:23,800
Eles estão comigo agora.

533
00:29:23,920 --> 00:29:25,560
Eles estão em mim.

534
00:29:25,680 --> 00:29:28,120
Como eles estavam em Eva.

535
00:29:41,680 --> 00:29:43,240
João, espere!

536
00:29:43,360 --> 00:29:46,000
John, o que aconteceu com Eva tinha
nada a ver com o diabo.

537
00:29:46,120 --> 00:29:47,400
Foi uma doença.

538
00:29:48,800 --> 00:29:49,400
É algo que tem sido
em sua família há muito tempo.

539
00:29:50,480 --> 00:29:51,560
Eu acho que sua avó
sofreu com isso.

540
00:29:53,320 --> 00:29:54,240
Naná Kate?

541
00:29:55,640 --> 00:29:56,480
Quem te contou?

542
00:29:57,480 --> 00:29:58,240
Me disse o que?

543
00:30:00,440 --> 00:30:02,800
Eles estavam nela, não estavam?

544
00:30:02,920 --> 00:30:04,040
Foi por isso que ela fez isso?

545
00:30:05,040 --> 00:30:05,720
Fez o quê?

546
00:30:05,840 --> 00:30:06,800
Ela se matou.

547
00:30:07,920 --> 00:30:09,240
O que?

548
00:30:10,720 --> 00:30:13,680
Eve me contou que o vovô encontrou
Nana Kate e cortou-a.

549
00:30:14,440 --> 00:30:15,600
John!

550
00:30:17,200 --> 00:30:20,280
Você não deve contar ao papai o que
Nana Kate fez isso consigo mesma.

551
00:30:20,400 --> 00:30:22,200
Eve me disse para não contar a ninguém.

552
00:30:22,320 --> 00:30:23,040
John!

553
00:30:29,680 --> 00:30:30,440
Venha aqui para mim.

554
00:30:34,800 --> 00:30:35,640
Isso é verdade?

555
00:30:36,880 --> 00:30:38,360
Por que você não me contou?

556
00:30:38,480 --> 00:30:39,640
Ele não sabe o que
ele está falando.

557
00:30:39,760 --> 00:30:41,040
Você me deixou acreditar
que sua mãe

558
00:30:41,160 --> 00:30:42,480
morreu de ataque cardíaco.

559
00:30:45,360 --> 00:30:46,640
Ela se matou?

560
00:31:09,440 --> 00:31:12,960
Tony, John é muito
perturbado, ele precisa de ajuda.

561
00:31:25,560 --> 00:31:27,520
Você ouviu o que
garoto disse, não foi?

562
00:31:27,640 --> 00:31:28,920
Ele disse que está possuído.

563
00:31:29,040 --> 00:31:31,440
É alguma maravilha, não é?

564
00:31:31,560 --> 00:31:32,600
Olhar!

565
00:31:32,720 --> 00:31:33,520
Então, você é um crente
agora, você está?

566
00:31:33,640 --> 00:31:34,440
Bem, o que mais há?

567
00:31:34,560 --> 00:31:35,720
Nós tentamos de tudo.

568
00:31:35,840 --> 00:31:37,280
Você sabe, a garota
morre em sua cama,

569
00:31:37,400 --> 00:31:38,360
a avó pendura
ela e o garotinho

570
00:31:39,440 --> 00:31:40,360
está convencido de que
o diabo é dono dele.

571
00:31:41,640 --> 00:31:42,200
Quero dizer, você disse que estava
vou inventar

572
00:31:43,000 --> 00:31:44,120
uma explicação alternativa.

573
00:31:44,240 --> 00:31:46,000
Isso é o que você disse
você ia fazer!

574
00:31:46,120 --> 00:31:47,320
Mas há algo
sobre esta casa.

575
00:31:47,440 --> 00:31:50,040
E há algo
sobre esta família,

576
00:31:50,160 --> 00:31:52,600
e não tem nada a ver
fazer com a síndrome do QT longo.

577
00:31:52,720 --> 00:31:55,000
Você chamou isso de psicose,
esquizofrenia.

578
00:31:55,120 --> 00:31:56,400
Você pode chamá-lo
o que você quiser.

579
00:31:56,520 --> 00:31:58,240
Paranóia, demônios, o que
diabos isso importa?

580
00:31:58,360 --> 00:32:00,440
Eu acredito que estamos
todos esquizofrênicos,

581
00:32:00,560 --> 00:32:02,200
que existem dois
lados para todos.

582
00:32:02,320 --> 00:32:04,360
Sim, há o exterior visível
lado que é visível para nós

583
00:32:04,480 --> 00:32:06,640
e todos os outros, e
então há o outro lado.

584
00:32:06,760 --> 00:32:08,160
O lado mais
nós estamos com muito medo

585
00:32:08,280 --> 00:32:09,840
ou muito sensato para olhar.

586
00:32:09,960 --> 00:32:12,080
Estamos falando de Eva aqui?

587
00:32:12,200 --> 00:32:15,040
Em sua última sessão, ela
disse que estava cansada.

588
00:32:15,160 --> 00:32:17,080
Sim, eu dei a ela um cobertor.

589
00:32:17,200 --> 00:32:20,640
Ela entrou, ela se deitou
no sofá e ela adormeceu.

590
00:32:20,760 --> 00:32:21,880
E então o que aconteceu?

591
00:32:22,000 --> 00:32:22,880
O que você quer dizer?

592
00:32:23,000 --> 00:32:24,520
Ah, vamos lá, Sean.

593
00:32:24,640 --> 00:32:27,160
Dois lados de nós,
a vida oculta?

594
00:32:27,280 --> 00:32:29,400
O que você está tentando
confessar aqui?

595
00:32:29,520 --> 00:32:31,080
Por que você me colocou nisso?

596
00:32:31,200 --> 00:32:32,160
Você sabe por quê.

597
00:32:32,280 --> 00:32:33,440
Para descobrir o que
aconteceu com Eva.

598
00:32:33,560 --> 00:32:35,320
Então me diga, o que
aconteceu com Eva?

599
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
Eu sei que não deveria
deixei ela ficar aqui.

600
00:32:51,760 --> 00:32:53,280
Eu sei que ela estava empurrando
os limites.

601
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
Pensando bem, ela
estava ultrapassando os limites

602
00:32:54,880 --> 00:32:55,640
desde o minuto em que nos conhecemos.

603
00:32:55,760 --> 00:32:56,440
Certo.

604
00:32:58,000 --> 00:33:01,360
E então eu ouvi o
tomei banho e fiquei preocupado,

605
00:33:01,480 --> 00:33:03,520
e então eu peguei um
toalha e eu subi-

606
00:33:03,640 --> 00:33:04,720
Ah, meu Deus, Sean.

607
00:33:04,840 --> 00:33:05,800
Não!

608
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
Ouça, eu cheguei lá em cima,
a porta estava aberta.

609
00:33:09,080 --> 00:33:10,880
Quero dizer, pelo amor de Deus, Leo!

610
00:33:11,000 --> 00:33:12,800
Você a viu, ela estava instável!

611
00:33:12,920 --> 00:33:14,320
Meu kit de barbear estava lá!

612
00:33:14,440 --> 00:33:18,760
O quê, então ela se machucou?

613
00:33:34,560 --> 00:33:36,480
Por que você a deixou entrar?

614
00:33:36,600 --> 00:33:39,640
Por que você a aceitou
sem consentimento dos pais?

615
00:33:39,760 --> 00:33:42,680
O médico dela, quero dizer, você deixou ela
passear por este lugar,

616
00:33:42,800 --> 00:33:44,560
coma aqui, durma aqui.

617
00:33:44,680 --> 00:33:46,120
Ela ultrapassou os limites?

618
00:33:46,240 --> 00:33:47,400
Você não tinha nenhum!

619
00:33:48,720 --> 00:33:49,920
Olha, Leo, Leo, no
começando, quando nos conhecemos,

620
00:33:50,040 --> 00:33:52,400
você sabe, eu sei agora que
ela ela não tinha interesse

621
00:33:52,520 --> 00:33:54,280
em qualquer coisa que eu
poderia fazer por ela.

622
00:33:54,400 --> 00:33:56,960
Ela só queria ser
aqui na maldita casa!

623
00:33:57,080 --> 00:33:58,920
Mas, você sabe, nós temos
perto, chegamos muito perto.

624
00:33:59,040 --> 00:34:00,400
Ela confiou em mim com a verdade.

625
00:34:00,520 --> 00:34:02,160
Ela me contou o
o diabo estava dentro dela!

626
00:34:02,280 --> 00:34:04,480
E então ela me provou
que eu não pude ajudá-la

627
00:34:04,600 --> 00:34:07,120
me mostrando que o
o diabo estava dentro de mim.

628
00:34:27,000 --> 00:34:29,120
Ela viu o outro
meu lado, Leo.

629
00:34:29,240 --> 00:34:30,440
Ela viu o mal em mim.

630
00:34:30,560 --> 00:34:31,720
Então você acredita nela agora?

631
00:34:31,840 --> 00:34:33,840
Você está dizendo que ela estava
possuído por alguma coisa?

632
00:34:33,960 --> 00:34:35,120
Bem, não é?

633
00:34:35,240 --> 00:34:36,960
Você a cortou e
você os conectou,

634
00:34:37,080 --> 00:34:37,960
e então não há nada.

635
00:34:38,080 --> 00:34:39,200
Ela entrou por aquela porta,

636
00:34:39,320 --> 00:34:40,320
ela me contou o que
estava errado com ela.

637
00:34:41,440 --> 00:34:42,160
Quero dizer, por que eu não
levá-la a sério?

638
00:34:43,000 --> 00:34:43,960
O quê, e realizar um exorcismo?

639
00:34:44,080 --> 00:34:45,840
Sim, era o que ela queria!

640
00:34:48,320 --> 00:34:50,440
Não posso falar com você sobre isso.

641
00:34:53,560 --> 00:34:55,320
Tenho que ir trabalhar amanhã.

642
00:34:55,440 --> 00:34:58,400
eu vou para casa
primeiro e me resolver.

643
00:34:58,520 --> 00:34:59,960
Yeah, yeah.

644
00:35:00,080 --> 00:35:02,920
Eu voltarei no
fim de semana e ver como você está.

645
00:35:03,040 --> 00:35:04,320
Sim, ok.

646
00:35:04,440 --> 00:35:06,280
Ouça, desculpe Leo.

647
00:35:06,400 --> 00:35:07,520
Sinto muito também, Sean.

648
00:35:10,520 --> 00:35:13,320
E me desculpe por não ter conseguido
te dar o que você queria.

649
00:35:15,480 --> 00:35:17,200
O que eu quero?

650
00:35:17,320 --> 00:35:18,040
Absolvição.

651
00:35:56,320 --> 00:35:57,160
Trabalhando até tarde de novo?

652
00:35:57,280 --> 00:35:58,560
Precisamos do dinheiro.

653
00:35:58,680 --> 00:35:59,400
Posso ajudar?

654
00:36:00,480 --> 00:36:02,520
Não, pensei em dizer adeus.

655
00:36:02,640 --> 00:36:04,720
E quero dizer que sinto muito.

656
00:36:04,840 --> 00:36:06,440
Você não encontrou nada?

657
00:36:06,560 --> 00:36:08,600
Como isso pode ser possível?

658
00:36:08,720 --> 00:36:10,480
Eles encontram corpos
desde a época romana,

659
00:36:10,600 --> 00:36:11,680
descubra o que os matou.

660
00:36:12,960 --> 00:36:15,080
Todos os dias você lê sobre
descobertas científicas,

661
00:36:15,200 --> 00:36:16,280
mas não minha filha.

662
00:36:16,400 --> 00:36:18,600
Não, ninguém pode entendê-la.

663
00:36:18,720 --> 00:36:21,680
Sinto muito, Sra. Gilston.

664
00:36:21,800 --> 00:36:23,480
Talvez um dia nós
tenha uma resposta.

665
00:36:24,480 --> 00:36:25,520
Ele tem isso?

666
00:36:25,640 --> 00:36:27,400
João tem o que Eva tinha?

667
00:36:27,520 --> 00:36:29,320
Bem, não podemos ter certeza.

668
00:36:29,440 --> 00:36:31,480
Dr. Broadwood estará em
toque em monitorá-lo.

669
00:36:31,600 --> 00:36:33,720
Ele disse algo para mim

670
00:36:33,840 --> 00:36:35,600
que eu não fui capaz
para perguntar a você.

671
00:36:35,720 --> 00:36:36,960
Algo que eu não entendi.

672
00:36:37,080 --> 00:36:38,240
O que?

673
00:36:38,360 --> 00:36:40,520
Ele disse que Eva fez
algo para ele.

674
00:36:40,640 --> 00:36:43,560
E pode ser para fazer
com a perda da visão.

675
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
O que você está falando?

676
00:36:44,880 --> 00:36:46,400
Ele pegou sarampo.

677
00:36:46,520 --> 00:36:47,720
Se você quer culpar
qualquer um, me culpe.

678
00:36:47,840 --> 00:36:49,440
eu não queria ele
para ter aquele MMR.

679
00:36:49,560 --> 00:36:50,720
Ela também pegou sarampo.

680
00:36:50,840 --> 00:36:52,320
Eva fez?

681
00:36:52,440 --> 00:36:54,640
E ela herdou isso de John?

682
00:36:54,760 --> 00:36:56,160
Não, ela pegou primeiro.

683
00:37:00,280 --> 00:37:01,800
Ela lhe deu sarampo?

684
00:37:06,000 --> 00:37:07,200
Não, ah, ah, Eva.

685
00:37:09,200 --> 00:37:11,320
Ah, isso é, bem,
foi quando tudo começou.

686
00:37:12,800 --> 00:37:15,760
Oh, pobre Eva, ela estava
tão certo que ela era má.

687
00:37:15,880 --> 00:37:18,160
Ela deu sarampo a John
e John ficou cego.

688
00:37:19,840 --> 00:37:21,880
Eve pensou que ela tinha feito
seu irmão cego.

689
00:37:26,000 --> 00:37:26,760
Pai?

690
00:37:27,640 --> 00:37:29,600
Eu preciso da minha Bíblia.

691
00:37:32,040 --> 00:37:33,160
Cadê?

692
00:37:37,040 --> 00:37:37,760
Por favor, por favor, por favor!

693
00:37:38,640 --> 00:37:39,720
Cadê?

694
00:37:39,840 --> 00:37:40,760
Cadê?

695
00:37:41,680 --> 00:37:43,040
Eles estão vindo atrás de mim!

696
00:37:45,000 --> 00:37:46,160
Não, João!

697
00:37:46,280 --> 00:37:47,760
Eu preciso disso, eles estão
vindo para mim!

698
00:37:47,880 --> 00:37:48,600
John!

699
00:37:59,520 --> 00:38:00,920
Na semana passada eu tinha uma família.

700
00:38:02,120 --> 00:38:04,080
Tento falar com ela agora.

701
00:38:04,200 --> 00:38:07,920
Ela está em silêncio, mas
ela não está quieta.

702
00:38:08,040 --> 00:38:09,400
O que você quer dizer?

703
00:38:17,120 --> 00:38:19,560
Tony, o que é isso?

704
00:38:21,800 --> 00:38:23,400
Olá, Dr. Sean Delaney aqui.

705
00:38:23,520 --> 00:38:26,120
Apenas me deixe uma mensagem
após o bipe, obrigado.

706
00:38:27,040 --> 00:38:28,480
Sean, é o Leo.

707
00:38:28,600 --> 00:38:32,440
John Gilston atacou seu
pai e ele está desaparecido.

708
00:38:32,560 --> 00:38:33,800
É estúpido, mas
Eu, eu me pergunto se John

709
00:38:33,920 --> 00:38:35,400
poderia ter ido para a casa.

710
00:38:35,520 --> 00:38:37,080
Sua casa.

711
00:38:37,200 --> 00:38:40,320
Me ligue quando você
entenda isso, certo?

712
00:38:41,560 --> 00:38:42,640
Está tudo bem,
Tony, não se preocupe.

713
00:38:42,760 --> 00:38:43,960
Nós o encontraremos.

714
00:38:47,120 --> 00:38:48,600
O que ele estava procurando?

715
00:38:49,520 --> 00:38:50,960
Ele destruiu o lugar.

716
00:38:52,120 --> 00:38:54,040
Ele é apenas um garoto.

717
00:38:54,160 --> 00:38:55,160
Por que ele faria isso?

718
00:38:56,600 --> 00:38:57,960
Talvez eu devesse perguntar ao Tony.

719
00:38:58,080 --> 00:38:59,320
Há outra coisa.

720
00:39:00,520 --> 00:39:02,680
Beth não estava em casa
noite em que Eva morreu.

721
00:39:02,800 --> 00:39:04,040
O que?

722
00:39:04,160 --> 00:39:05,560
Ela estava trabalhando
Quintas-feiras à noite.

723
00:39:05,680 --> 00:39:07,240
Ela estava fazendo turnos duplos.

724
00:39:08,880 --> 00:39:11,200
Tony entrou no quarto de Eve.

725
00:39:11,320 --> 00:39:13,160
Ela sabia por que ele estava vindo.

726
00:39:13,280 --> 00:39:14,520
Esse tipo de estresse, poderia?

727
00:39:14,640 --> 00:39:16,440
Tony nunca tocou em Eve!

728
00:39:16,560 --> 00:39:17,440
Ele a amava.

729
00:39:17,560 --> 00:39:18,880
Ele é o pai dela.

730
00:39:20,400 --> 00:39:21,160
Ele pode ser um bêbado, um perdedor,
mas não há maldade nele.

731
00:39:22,240 --> 00:39:22,960
Havia alguém
mais naquele exorcismo.

732
00:39:24,160 --> 00:39:25,240
Alguém abriu a porta,
tirou ela de lá.

733
00:39:26,680 --> 00:39:28,720
Você sabe como seu marido
sente por qualquer coisa religiosa.

734
00:39:28,840 --> 00:39:32,600
Talvez ele tenha descoberto sobre o
exorcismo e a seguiu.

735
00:39:32,720 --> 00:39:34,680
Talvez seja por isso que ele não
como as coisas religiosas.

736
00:39:34,800 --> 00:39:36,760
Não queria que ela confessasse
o que ele estava fazendo com ela.

737
00:39:36,880 --> 00:39:38,120
Ele não estava lá.

738
00:39:38,240 --> 00:39:40,040
Como você sabe disso?

739
00:39:40,160 --> 00:39:42,960
Eu sei que você quer
defenda sua família.

740
00:39:43,080 --> 00:39:44,800
Você perdeu muito.

741
00:39:44,920 --> 00:39:46,480
Não, ele não estava
lá estava ele, Beth?

742
00:39:46,600 --> 00:39:47,320
Foi você.

743
00:39:52,160 --> 00:39:54,160
Ela nunca pediu nada.

744
00:39:54,280 --> 00:39:56,520
Ela se trouxe
levanta, aquela garota.

745
00:39:56,640 --> 00:39:59,440
Uma vez ela veio
eu, ela precisava de ajuda.

746
00:39:59,560 --> 00:40:01,960
Essa mulher não faria
isso sem minha permissão.

747
00:40:05,560 --> 00:40:07,440
Eu a levei para casa.

748
00:40:09,160 --> 00:40:10,120
Ah, como eu não poderia?

749
00:40:11,000 --> 00:40:12,480
Ela nunca me pediu nada.

750
00:40:13,560 --> 00:40:15,000
Por favor!

751
00:40:15,120 --> 00:40:15,920
Não! Não-o-o!

752
00:40:17,440 --> 00:40:21,560
Ela me disse para não abrir
a porta, o que quer que eu tenha ouvido.

753
00:40:21,680 --> 00:40:24,480
Mas eu não consegui
ouvi-la sofrer.

754
00:40:24,600 --> 00:40:26,600
Não-o-o! Não! Não!

755
00:40:31,520 --> 00:40:33,200
Não, não, não!

756
00:40:40,240 --> 00:40:41,440
Véspera!

757
00:40:41,560 --> 00:40:42,360
Por favor!

758
00:40:53,080 --> 00:40:53,800
Véspera!

759
00:41:08,160 --> 00:41:10,440
Encontrei-a na estrada.

760
00:41:10,560 --> 00:41:11,440
Choro.

761
00:41:12,800 --> 00:41:16,440
Acalmei-a, cortei-a quebrada
unhas, limpei-a.

762
00:41:17,640 --> 00:41:19,560
Eu estava atrasado para o trabalho.

763
00:41:19,680 --> 00:41:21,480
Ela disse que se sentia bem.

764
00:41:21,600 --> 00:41:24,120
Ela pensou que estava
melhor, que tinha funcionado.

765
00:41:25,520 --> 00:41:28,440
Ela não me deixou levá-la
dentro, então deixei-a lá fora.

766
00:41:33,080 --> 00:41:34,280
Bem, eu verifiquei.

767
00:41:34,400 --> 00:41:36,560
Eu verifiquei com Tony
que ela entrou bem.

768
00:41:40,000 --> 00:41:41,320
Eu não posso perdê-lo.

769
00:41:41,440 --> 00:41:43,600
Não posso perder John.

770
00:41:43,720 --> 00:41:46,160
E você não tem ideia de onde
ele poderia estar, para onde ele vai?

771
00:41:46,280 --> 00:41:47,120
Para onde ele vai?

772
00:41:47,240 --> 00:41:48,480
Você o viu.

773
00:41:48,600 --> 00:41:49,440
Até onde ele pode ir?

774
00:41:53,280 --> 00:41:54,480
Ele vai a todos os lugares com Eve.

775
00:41:55,560 --> 00:41:56,920
Faz tudo o que ela faz.

776
00:42:16,080 --> 00:42:16,840
John?

777
00:42:33,440 --> 00:42:34,200
John.

778
00:42:36,000 --> 00:42:38,720
John, Eve me disse que você
costumava trazê-la aqui, certo?

779
00:42:42,600 --> 00:42:43,360
John.

780
00:42:44,720 --> 00:42:47,240
Ela diz que você não é
seguro aqui mais, você está.

781
00:42:48,640 --> 00:42:49,560
Venha comigo, João.

782
00:42:51,080 --> 00:42:52,040
É isso.

783
00:42:52,160 --> 00:42:53,200
Eu conheço um lugar melhor.

784
00:42:54,320 --> 00:42:55,480
Bom garoto.

785
00:42:55,600 --> 00:42:59,000
Vamos.

786
00:42:59,120 --> 00:42:59,800
É isso.

787
00:43:33,520 --> 00:43:34,560
Vamos.

788
00:43:34,680 --> 00:43:35,680
Vamos.

789
00:43:35,800 --> 00:43:37,320
Então, quando você soube, John?

790
00:43:37,440 --> 00:43:39,480
Eh? Quando eles vieram até você?

791
00:43:39,600 --> 00:43:41,000
Foi no
funeral, não foi?

792
00:43:41,120 --> 00:43:43,320
É por isso que você correu
longe, estou certo?

793
00:43:43,440 --> 00:43:46,720
Huh? Você sabe, Eve me disse
uma vez o que você fez com seu pai.

794
00:43:46,840 --> 00:43:48,760
Eva te contou?

795
00:43:48,880 --> 00:43:51,600
Sim, vamos lá.

796
00:43:51,720 --> 00:43:52,520
Vamos!

797
00:43:54,160 --> 00:43:55,640
Vamos, João.

798
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
Observe o passo.

799
00:43:56,880 --> 00:43:57,880
É isso.

800
00:43:58,000 --> 00:43:58,920
Venha comigo.

801
00:43:59,040 --> 00:43:59,960
É isso aí, João.

802
00:44:00,080 --> 00:44:01,120
Vamos.

803
00:44:01,240 --> 00:44:02,600
Vou libertar você, John.

804
00:44:03,840 --> 00:44:05,040
É isso.

805
00:44:07,720 --> 00:44:09,800
Você pode sentir isso?

806
00:44:09,920 --> 00:44:11,520
Você consegue sentir onde estamos, John?

807
00:44:13,080 --> 00:44:14,920
Sim, você poderia
voe daqui de cima.

808
00:44:16,200 --> 00:44:19,000
Huh?

809
00:44:19,120 --> 00:44:20,240
Você não precisa mais disso.

810
00:44:20,360 --> 00:44:21,080
Não!

811
00:44:21,200 --> 00:44:22,560
Não, você não precisa disso.

812
00:44:22,680 --> 00:44:23,680
Não! Não, isso me mantém seguro!

813
00:44:23,800 --> 00:44:24,520
Não!

814
00:44:25,720 --> 00:44:27,320
Quem é você?

815
00:44:27,440 --> 00:44:28,520
Quem é você, realmente?

816
00:44:28,640 --> 00:44:29,440
Você sabe quem eu sou!

817
00:44:29,560 --> 00:44:30,840
Eva enviou você?

818
00:44:30,960 --> 00:44:32,080
Isso mesmo.

819
00:44:32,200 --> 00:44:34,120
Ela ainda está procurando
depois de você, João.

820
00:44:34,240 --> 00:44:35,840
Você sabe o que temos
tem que fazer, não é?

821
00:44:35,960 --> 00:44:38,200
Eu sei, mas estou com medo.

822
00:44:38,320 --> 00:44:41,360
Sim, mas você quer
tirá-los, não é?

823
00:44:41,480 --> 00:44:43,360
Você está falando sério
isso, não é?

824
00:44:43,480 --> 00:44:44,920
Você quer voltar para
o Senhor, não é?

825
00:44:45,040 --> 00:44:46,560
Mamãe parou
trabalhando da última vez.

826
00:44:46,680 --> 00:44:48,840
Eve me disse que estava funcionando
mas ela parou.

827
00:44:48,960 --> 00:44:50,080
Eu sei, eu sei.

828
00:44:50,200 --> 00:44:51,680
Nós não os queremos
escapando de novo, não é?

829
00:44:51,800 --> 00:44:53,560
Nós não queremos que eles vão
em outra pessoa, não é?

830
00:44:53,680 --> 00:44:55,080
Não, nós não.

831
00:44:55,200 --> 00:44:58,000
O carro dele está aqui, mas
não há sinal dele.

832
00:44:58,120 --> 00:45:00,160
O telefone dele está tocando, mas
ele não está atendendo.

833
00:45:01,720 --> 00:45:04,160
Veja bem, ele tem sido um
pouco instável recentemente.

834
00:45:05,600 --> 00:45:06,680
Não sei.

835
00:45:07,680 --> 00:45:08,520
Sim, ok.

836
00:45:20,320 --> 00:45:21,640
Você tem que vir
rapidamente, João.

837
00:45:21,760 --> 00:45:22,440
Não.

838
00:45:22,560 --> 00:45:23,520
Aproxime-se da borda.

839
00:45:23,640 --> 00:45:24,320
É isso.

840
00:45:24,440 --> 00:45:25,240
Não! Não! Sair!

841
00:45:25,360 --> 00:45:26,240
Estou dizendo para você vir aqui!

842
00:45:26,360 --> 00:45:27,160
O que você quer?

843
00:45:27,280 --> 00:45:27,920
Eu não quero nada de você!

844
00:45:28,040 --> 00:45:28,680
Eu não estou falando com você!

845
00:45:28,800 --> 00:45:29,640
Eu não entendo!

846
00:45:29,760 --> 00:45:31,760
Sim, você quer, claro que sim!

847
00:45:31,880 --> 00:45:32,640
Diga-me seu nome!

848
00:45:32,760 --> 00:45:33,720
Eu sou o John.

849
00:45:33,840 --> 00:45:35,480
Não, não é, você está mentindo!

850
00:45:35,600 --> 00:45:36,400
Quem é você?

851
00:45:36,520 --> 00:45:37,600
Eu sou o João!

852
00:45:37,720 --> 00:45:39,280
Não, você não é João!

853
00:45:42,720 --> 00:45:45,360
Você não pode me enganar,
Eu vi todos eles!

854
00:45:45,480 --> 00:45:46,960
Você não pode, não vai funcionar!

855
00:45:47,080 --> 00:45:48,120
Eles mataram Eva!

856
00:45:48,240 --> 00:45:50,120
Sim, vi alguém no telhado.

857
00:45:53,920 --> 00:45:56,920
Aquela velha, ela era
nada, ela era uma fraude!

858
00:45:57,040 --> 00:45:58,560
Ela não te conhecia
como eu te conheço!

859
00:45:58,680 --> 00:45:59,560
Você não me conhece!

860
00:45:59,680 --> 00:46:00,680
Ah, sim, eu conheço você!

861
00:46:01,880 --> 00:46:03,320
Eu tenho lidado com
sua espécie durante toda a minha vida!

862
00:46:03,440 --> 00:46:06,720
Por favor! eu sou
assustado, eu não posso-

863
00:46:06,840 --> 00:46:07,640
Eu posso ver você.

864
00:46:07,760 --> 00:46:09,720
Eu posso ver todos vocês!

865
00:46:09,840 --> 00:46:11,600
Eu posso ver você aí encolhido!

866
00:46:11,720 --> 00:46:12,600
Eu vi você em Eva!

867
00:46:12,720 --> 00:46:14,480
Eva estava mal!

868
00:46:14,600 --> 00:46:15,280
Ela era má!

869
00:46:15,400 --> 00:46:16,680
Olha o que ela fez!

870
00:46:16,800 --> 00:46:17,880
Olhar!

871
00:46:18,000 --> 00:46:19,440
Não, Eva não fez isso!

872
00:46:19,560 --> 00:46:20,840
Você está mentindo, você está apenas
pregando peças novamente!

873
00:46:20,960 --> 00:46:21,960
Eva não era ruim!

874
00:46:22,080 --> 00:46:22,920
Sim, ela estava!

875
00:46:23,040 --> 00:46:24,480
Não, ela não estava!

876
00:46:24,600 --> 00:46:28,280
Eve não era ruim e John
não foi ruim, mas você é ruim!

877
00:46:28,400 --> 00:46:29,840
Você é ruim!

878
00:46:29,960 --> 00:46:31,240
Eles são todos ruins!

879
00:46:31,360 --> 00:46:32,680
Eles sempre foram!

880
00:46:32,800 --> 00:46:34,040
Ela se matou, Nana Kate!

881
00:46:34,160 --> 00:46:35,600
Isso é um pecado mortal!

882
00:46:35,720 --> 00:46:37,640
Pare de se esconder atrás dele, ele está
apenas um garotinho cego!

883
00:46:37,760 --> 00:46:38,800
Sair!

884
00:46:38,920 --> 00:46:40,120
Deixe-o em paz!

885
00:46:40,240 --> 00:46:41,280
Você não sabe
qualquer coisa sobre pecado!

886
00:46:41,400 --> 00:46:42,720
Eu sei sobre o pecado!

887
00:46:42,840 --> 00:46:43,600
Venha até mim!

888
00:46:43,720 --> 00:46:45,320
Para mim!

889
00:46:45,440 --> 00:46:46,640
É isso, vamos!

890
00:46:46,760 --> 00:46:48,040
-De joelhos!
-Não! Não!

891
00:46:48,160 --> 00:46:49,320
De joelhos!

892
00:46:49,440 --> 00:46:50,600
-De joelhos!
-Não!

893
00:46:50,720 --> 00:46:51,800
Não sei.

894
00:46:51,920 --> 00:46:52,680
Não sei o que ele está pensando.

895
00:46:52,800 --> 00:46:54,360
Você consegue vê-los, John?

896
00:46:54,480 --> 00:46:55,640
Você pode vê-los?

897
00:46:55,760 --> 00:46:57,400
O, o verde.

898
00:46:59,000 --> 00:46:59,960
É isso!

899
00:47:00,080 --> 00:47:03,160
E o amarelo.

900
00:47:03,280 --> 00:47:04,720
Sim, agora saia!

901
00:47:04,840 --> 00:47:05,600
Saia de cima de mim!

902
00:47:05,720 --> 00:47:06,840
-Eu te ordeno!
-Não!

903
00:47:06,960 --> 00:47:08,280
Você não me comanda!

904
00:47:08,400 --> 00:47:09,800
Eu ordeno isso de você!

905
00:47:09,920 --> 00:47:11,400
Entre em mim!

906
00:47:11,520 --> 00:47:12,600
Sim!

907
00:47:12,720 --> 00:47:13,840
O vermelho! Não!

908
00:47:13,960 --> 00:47:15,600
Eu te ordeno!

909
00:47:15,720 --> 00:47:16,720
Entre em mim!

910
00:47:19,120 --> 00:47:20,360
Venha Sean!

911
00:47:20,480 --> 00:47:21,520
O que diabos você
acha que você está fazendo?

912
00:47:21,640 --> 00:47:22,320
Entre!

913
00:47:22,440 --> 00:47:23,800
Saia de cima dele!

914
00:47:23,920 --> 00:47:25,680
Está tudo bem, você está bem.

915
00:47:25,800 --> 00:47:26,760
Está tudo bem.

916
00:47:26,880 --> 00:47:28,760
Está tudo bem,
João, você está bem.

917
00:47:28,880 --> 00:47:29,680
O que aconteceu?

918
00:47:29,800 --> 00:47:31,360
Você pode ver o que aconteceu.

919
00:47:33,000 --> 00:47:34,440
Vamos tirar você daqui.

920
00:47:36,880 --> 00:47:37,600
Eles se foram.

921
00:47:39,600 --> 00:47:40,560
Para onde eles foram?

922
00:47:47,120 --> 00:47:48,600
Eles estão em você.

923
00:47:48,720 --> 00:47:49,520
Sim.

924
00:47:49,640 --> 00:47:51,360
Vamos, desça você.

925
00:47:51,480 --> 00:47:54,480
Eles estão em mim, John.

926
00:47:54,600 --> 00:47:56,720
Vá para casa, João.

927
00:47:56,840 --> 00:47:59,040
Vá para casa, para sua mãe e seu pai.

928
00:47:59,160 --> 00:48:00,280
Você precisa deles.

929
00:48:01,640 --> 00:48:02,760
Estou bem.

930
00:48:02,880 --> 00:48:03,960
Eles se foram.

931
00:48:12,000 --> 00:48:13,720
Desculpe.

932
00:48:13,840 --> 00:48:14,840
Tudo bem.

933
00:48:14,960 --> 00:48:16,080
Papai está bem.

934
00:48:16,200 --> 00:48:17,880
Tudo está indo
para ficar bem.

935
00:48:18,000 --> 00:48:21,040
Eu não queria, me desculpe.

936
00:48:21,160 --> 00:48:23,600
Vamos, vamos descer.

937
00:48:29,520 --> 00:48:30,720
Sean.

938
00:48:30,840 --> 00:48:31,600
Sean!

939
00:48:34,760 --> 00:48:35,800
Vamos.

940
00:48:35,920 --> 00:48:37,760
eu poderia ter feito
isso para Eva, Leo.

941
00:48:37,880 --> 00:48:38,760
Funcionou, não foi?

942
00:48:38,880 --> 00:48:39,800
Ele acreditou em mim.

943
00:48:39,920 --> 00:48:41,000
Vamos, por favor.

944
00:48:42,800 --> 00:48:44,120
Sean!

945
00:48:44,240 --> 00:48:46,240
Na terra do
Porco gadareno, Leo.

946
00:48:47,120 --> 00:48:48,520
Eles estão todos dentro de mim agora.

947
00:48:49,440 --> 00:48:50,520
Toda a loucura.

948
00:48:51,680 --> 00:48:53,080
Todos os demônios!

949
00:48:53,200 --> 00:48:53,920
Não, Sean!

950
00:48:55,240 --> 00:48:56,000
Não!

951
00:49:26,960 --> 00:49:28,640
Obrigado.

952
00:49:31,440 --> 00:49:32,400
Você se livrou disso?

953
00:49:33,360 --> 00:49:34,360
Oh sim.

954
00:49:34,480 --> 00:49:36,480
Isso estava me dando nos nervos.

955
00:49:41,480 --> 00:49:42,640
Você está de volta.

956
00:49:44,160 --> 00:49:45,000
Boa noite.

957
00:49:46,240 --> 00:49:47,120
Sou patologista.

958
00:49:47,240 --> 00:49:49,800
Eu determino a causa da morte.

959
00:49:49,920 --> 00:49:52,440
Há sempre um
causa, uma razão.

960
00:49:52,560 --> 00:49:53,600
Eu precisava desse motivo.

961
00:49:53,720 --> 00:49:54,800
Tem sido importante para mim.

962
00:49:56,400 --> 00:49:59,440
Isso me compensa pelo que eu
não entendo sobre a vida.

963
00:49:59,560 --> 00:50:00,240
Noite.

964
00:50:00,360 --> 00:50:01,040
Boa noite.

965
00:50:01,160 --> 00:50:02,600
Ai, Harry!

966
00:50:02,720 --> 00:50:05,080
Mas quanto mais tempo
Eu vivo, quanto mais olho,

967
00:50:06,280 --> 00:50:07,640
menos sentido faz para mim.

968
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
Para cada ação há
uma reação igual,

969
00:50:11,160 --> 00:50:13,240
mas as leis que regem o
universo raramente tem alguma coisa

970
00:50:13,360 --> 00:50:16,280
a ver com o que sabemos
da experiência humana.

971
00:50:16,400 --> 00:50:18,720
Somos um caos, incontroláveis.

972
00:50:18,840 --> 00:50:22,480
Então nos voltamos para Deus
ou outra coisa.

973
00:50:24,480 --> 00:50:26,800
Todos nós morreremos.

974
00:50:26,920 --> 00:50:28,320
E haverá
sempre seja um motivo.

975
00:50:28,440 --> 00:50:30,080
Isso é um fato científico.

976
00:50:33,040 --> 00:50:35,040
Mas não é a verdade.